Vous débutez en coréen ou partez en Corée ? Avec quelques mots, vous pouvez saluer, remercier et vous débrouiller. Voici 40 mots et phrases de base en coréen, avec leur prononciation approximative et quand les utiliser.
Un conseil avant de commencer : la prononciation entre parenthèses est une aide, mais l’idéal est de lire directement le hangeul. Il s’apprend en une semaine avec notre guide de l’alphabet coréen.
Salutations et politesse
En coréen, le niveau de politesse est très important. Avec des inconnus, dans les magasins ou avec des personnes âgées, utilisez toujours les formes polies ; gardez les formes familières pour vos amis proches.
| Coréen | Prononciation | Signification |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | annyeonghaseyo | bonjour (poli) |
| 안녕 | annyeong | salut (entre amis) |
| 감사합니다 | gamsahamnida | merci (formel) |
| 고마워 | gomawo | merci (familier) |
| 죄송합니다 | joesonghamnida | je suis désolé (formel) |
| 미안해 | mianhae | pardon (familier) |
| 안녕히 가세요 | annyeonghi gaseyo | au revoir (à celui qui part) |
| 안녕히 계세요 | annyeonghi gyeseyo | au revoir (à celui qui reste) |
| 만나서 반갑습니다 | mannaseo bangapseumnida | enchanté(e) |
Phrases utiles au quotidien
| Coréen | Prononciation | Signification |
|---|---|---|
| 네 | ne | oui |
| 아니요 | aniyo | non |
| 괜찮아요 | gwaenchanayo | ça va, ce n’est rien |
| 잠깐만요 | jamkkanmanyo | un instant |
| 몰라요 | mollayo | je ne sais pas |
| 알겠어요 | algesseoyo | compris |
| 얼마예요? | eolmayeyo? | combien ça coûte ? |
| 화장실 어디예요? | hwajangsil eodiyeyo? | où sont les toilettes ? |
| 맛있어요 | masisseoyo | c’est bon |
| 저는 … 입니다 | jeoneun … imnida | je suis … (pour se présenter) |
| 물 | mul | eau |
| 친구 | chingu | ami(e) |
| 사랑해 | saranghae | je t’aime |
Des mots que vous entendrez dans les K-dramas et la K-pop
Si vous regardez des séries coréennes, ces mots vous diront quelque chose. Remarquez que le mot pour « grand frère » ou « grande sœur » change selon que c’est un garçon ou une fille qui parle. Plus d’idées dans apprendre le coréen avec la K-pop et les K-dramas.
| Coréen | Prononciation | Signification |
|---|---|---|
| 오빠 | oppa | grand frère (dit par une fille) |
| 언니 | eonni | grande sœur (dit par une fille) |
| 형 | hyeong | grand frère (dit par un garçon) |
| 누나 | nuna | grande sœur (dit par un garçon) |
| 대박 | daebak | incroyable ! |
| 진짜? | jinjja? | sérieux ? |
| 화이팅 | hwaiting | courage ! |
| 아이고 | aigo | oh là là ! (surprise ou fatigue) |
| 막내 | maknae | le plus jeune du groupe |
Les nombres : deux systèmes
Le coréen a deux séries de nombres. Les nombres coréens natifs servent à compter des objets et à dire son âge ; les nombres sino-coréens, pour les dates, les prix, les numéros de téléphone et les minutes.
| Nombre | Coréen natif | Sino-coréen |
|---|---|---|
| 1 | 하나 (hana) | 일 (il) |
| 2 | 둘 (dul) | 이 (i) |
| 3 | 셋 (set) | 삼 (sam) |
| 4 | 넷 (net) | 사 (sa) |
| 5 | 다섯 (daseot) | 오 (o) |
Et maintenant ?
Apprendre des mots isolés est un bon début, mais pour tenir une conversation il faut de la grammaire et beaucoup de pratique orale. Dans nos cours de coréen à Mislata, nous commençons par l’alphabet et vous faisons parler dès le premier jour. Et si vous voulez un objectif, découvrez l’examen officiel TOPIK.
Questions fréquentes
Comment dit-on « bonjour » en coréen ?
La forme la plus courante est 안녕하세요 (annyeonghaseyo). Entre amis, on dit simplement 안녕 (annyeong).
Comment dit-on « merci » en coréen ?
감사합니다 (gamsahamnida) est la forme la plus polie. 고마워요 (gomawoyo) est un peu plus chaleureux, et 고마워 (gomawo) s’emploie entre amis.
Que veut dire « oppa » ?
Littéralement « grand frère », mais les filles l’utilisent aussi pour des garçons un peu plus âgés dont elles sont proches, comme des amis ou leur copain.
Envie d’essayer avant de vous décider ? Venez découvrir l’académie : le premier cours d’essai est gratuit et sans engagement.



