Pour apprendre le coréen, la première étape est l’alphabet : le hangeul (한글). Bonne nouvelle : rien à voir avec l’apprentissage de milliers de caractères chinois. Le hangeul compte 24 lettres de base, il est très logique et on peut le lire sans difficulté en quelques jours. Dans ce guide, nous vous expliquons comment il fonctionne et vous proposons un plan d’une semaine pour l’apprendre de zéro.
Un alphabet conçu pour être simple
Le hangeul a été créé par le roi Sejong le Grand et publié en 1446. Jusque-là, le coréen s’écrivait avec des caractères chinois, que seule une minorité maîtrisait. Sejong voulait un système accessible à tous, et le texte qui l’a présenté affirmait qu’une personne sage pouvait l’apprendre en une matinée, et n’importe qui en dix jours. Aujourd’hui, la Corée du Sud célèbre chaque 9 octobre le Jour du hangeul (한글날).
Comment fonctionne le hangeul
- 14 consonnes et 10 voyelles de base. Avec les consonnes doubles et les voyelles composées, on arrive à 40 signes, tous construits à partir des lettres de base.
- Les consonnes dessinent la bouche. ㄴ (n) représente la langue qui touche le palais, ㅁ (m) la forme des lèvres fermées et ㅅ (s) une dent.
- Les voyelles reposent sur trois traits : un point (le ciel), un trait horizontal (la terre) et un trait vertical (l’être humain).
- On écrit par blocs de syllabes. Les lettres se regroupent en carrés : 한 = ㅎ + ㅏ + ㄴ, et 글 = ㄱ + ㅡ + ㄹ.
- Le ㅇ est particulier : en début de syllabe, il est muet (아 se lit a) ; en fin de syllabe, il se prononce comme le ng de parking (강, gang).
Les premières lettres à connaître
| Lettre | Son approximatif | Exemple |
|---|---|---|
| ㅏ | a | 아 (a) |
| ㅓ | o ouvert (eo) | 어 (eo) |
| ㅗ | o | 오 (o) |
| ㅜ | ou | 우 (u) |
| ㅡ | ou sans arrondir les lèvres (eu) | 으 (eu) |
| ㅣ | i | 이 (i) |
| ㄱ | entre g et k | 가 (ga) |
| ㄴ | n | 나 (na) |
| ㄹ | entre r et l | 라 (ra) |
| ㅁ | m | 마 (ma) |
| ㅅ | s | 사 (sa) |
| ㅎ | h aspiré | 하 (ha) |
Avec ces seules lettres, vous pouvez déjà lire des mots comme 사랑 (sarang, amour), 나라 (nara, pays) ou 하나 (hana, un).
Un plan pour apprendre le hangeul en une semaine
- Jour 1 : les 10 voyelles de base (ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ).
- Jour 2 : les consonnes de base ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ.
- Jour 3 : les consonnes aspirées ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ et vos premiers blocs de syllabes.
- Jour 4 : les consonnes finales, appelées batchim (받침) : 밥, 물, 사람.
- Jour 5 : les consonnes doubles (ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ) et les voyelles composées (ㅐ ㅔ ㅘ ㅝ ㅢ).
- Jour 6 : lisez de vrais mots : panneaux, menus, titres de chansons. Essayez 서울 (Séoul), 커피 (café) ou 김치 (kimchi).
- Jour 7 : révision et un défi : écrivez votre prénom en hangeul.
Écrivez chaque lettre à la main en la prononçant à voix haute : vous la retiendrez beaucoup plus vite.
Les erreurs fréquentes au début
- Se fier à la romanisation. Lire eo ou eu en lettres latines prête à confusion. Plus vite vous lirez directement le hangeul, meilleure sera votre prononciation.
- Confondre ㅓ et ㅗ. Les deux ressemblent à notre o, mais ㅓ est plus ouvert. Écoutez des enregistrements jusqu’à entendre la différence.
- Négliger le batchim. Les consonnes finales modifient parfois le son de la syllabe suivante : mieux vaut les travailler tôt.
Et après l’alphabet ?
Une fois que vous lisez le hangeul, le plus amusant commence : le vocabulaire, les expressions du quotidien comme 안녕하세요 (annyeonghaseyo, bonjour) ou 감사합니다 (gamsahamnida, merci), et la grammaire de base. Pour savoir ce qui vous attend, lisez C’est difficile d’apprendre le coréen ?. Et si vous voulez un diplôme officiel plus tard, l’examen de référence est le TOPIK.
Cours de coréen à Mislata
Dans notre école de coréen à Valence, nous proposons des cours en présentiel pour tous les niveaux, du débutant à l’avancé, pour adolescents et adultes. Nous commençons par un test de niveau gratuit et préparons aussi l’examen TOPIK. C’est le moyen le plus rapide de passer de l’alphabet à vos premières conversations.
Questions fréquentes
Combien de temps faut-il pour apprendre l’alphabet coréen ?
Avec une ou deux heures par jour, la plupart des gens lisent le hangeul en une semaine. Lire couramment sans réfléchir à chaque lettre demande quelques semaines de pratique en plus.
Le coréen utilise-t-il des caractères chinois ?
Aujourd’hui, le coréen s’écrit presque toujours en hangeul. Les caractères chinois (hanja) n’apparaissent que ponctuellement, par exemple dans certains textes universitaires ou dans la presse.
Peut-on apprendre le hangeul seul ?
Oui, l’alphabet s’apprend bien en autonomie. Pour la prononciation et la conversation, en revanche, il est très utile d’avoir un professeur qui vous corrige dès le début.
Vous voulez essayer avant de décider ? Venez découvrir l’école : le premier cours d’essai est gratuit et sans engagement.
